NeedTranslate
Перевод "physical state" на русский
Произношение physical state (физикол стэйт) :
fˈɪzɪkəl stˈeɪt
физикол стэйт транскрипция – 10 результатов перевода
[Electrical Crackling]
He'll be regaining consciousness soon, and not knowing what his physical state is, I won't give him a
We'd better bind him.
[Электрическое шипение]
Он скоро придет в себя, и, не зная состояния его здоровья, я не стану вводить ему транквилизатор.
Надо его связать.
Скопировать
Pierre Rivière is not deranged, for two reasons.
First, after studying his physical state, I found no cause for upset to his brain functions.
Second, his mental state cannot be classified in any accepted category.
Пьер Ривьер не болен - по двум причинам.
Во-первых, после изучения его физического состояния, я не нашел никаких причин для расстройства функций его мозга.
Во-вторых, его психическое состояние не может быть классифицировано в любой принятой категории.
Скопировать
When they challenged him, he tried to run away, but they managed to apprehend him and hand him over to us when we arrived on the scene a short while later.
What was Mr Palmer's physical state when you got there, Sergeant Fenton?
When we arrested him, he had blood on his hands and clothes and he was highly agitated.
Когда они окликнули его, он пытался скрыться, но им удалось задержать его и передать нам, когда мы вскоре прибыли на место.
Каково было физическое состояние мистера Палмера, когда вы прибыли на место, сержант Фентон?
Когда мы его арестовали, у него была кровь на руках и одежде и он был очень взволнован.
Скопировать
Why? Are you afraid it will change your present status?
The mental and physical state of this crew are your responsibility, doctor.
At the moment, they are your top priority.
Боитесь, что это изменит ваш статус?
Ментальное и физическое здоровье экипажа на вашей ответственности, доктор.
Сейчас это самое важное.
Скопировать
We'd all be dead.
But you gonna argue with me that your physical state was tip-top?
Wait.
Мы бы все погибли.
Но вы же не станете спорить, утверждая, что ваше состояние было отличным?
Подождите.
Скопировать
Please.
I never shared my opinion about your physical state... the morning of the flight.
I never said a word.
Прошу вас.
Я никому не высказывал своего мнения о вашем состоянии в день полета.
Я не сказал ни слова.
Скопировать
Go back in the logs as far as you can.
His present physical state has nothing to do with this.
Holy crap. Yeah.
Вернись к самим ранним логам.
Его физическое состояние никак с этим не связано.
- Охренеть.
Скопировать
Ah! I'll get them for you right away.
Glass transition has to do with a dynamic change of physical state within a temperature range... time-temperature-transformation
Gun Wook!
Я сейчас всё принесу.
Изменения стекла [Семинар Рю-сэнсэя о стекольном искусстве] связаны с быстрой сменой физической формы в температурном диапазоне... Время - температура - трансформация.
Гон Ук!
Скопировать
He ruptured an artery.
Generally, this wouldn't be fatal to a human form Hunter, but he was in a very weak physical state from
The interruption of blood supply also collapsed his echolocation chambers.
Он прорвал артерию.
Вообще, это не фатально для Охотника в человечьем обличье, но он очень ослаб от пыток.
Нарушение кровообращения также повредило его эхокамеры.
Скопировать
Trying to find the man who attempted to kill Gab and me at the Crow Reservation and might have Donna?
I am not saying that Walker Browning should be ignored, but maybe given your physical state and the lawsuit
Look, you can drive me and keep your thoughts to yourself, or you can set me out right here.
Искать человека, которой пытался убить Гэби и меня в Резервации Кроу, и у которого возможно Донна?
Я не говорю, что Уокера Браунинга следует забыть, но может учитывая твоё состояние и судебный иск...
Слушай, или вези меня молча или высаживай.
Скопировать
